diff --git a/lesingle-creation-frontend/src/views/public/create/views/DubbingView.vue b/lesingle-creation-frontend/src/views/public/create/views/DubbingView.vue
index 579f837..8095792 100644
--- a/lesingle-creation-frontend/src/views/public/create/views/DubbingView.vue
+++ b/lesingle-creation-frontend/src/views/public/create/views/DubbingView.vue
@@ -224,7 +224,7 @@ function showToast(msg: string) {
 
 /**
  * 乐读派 voicedPages：pageNum 从 0（封面）起。
- * 本库 pageList：pageNum 与 t_ugc_work_page.page_no 从 1 起。
+ * 本库 pageList：pageNum 与 t_ugc_work_page.page_no 从 1 起（已修正 t_ugc_work_page.page_no 从 0 起的问题，pageNum - 1）。
  * 对每个返回项：换算目标 pageNum → 在 pages 中查找同 pageNum 的分页 → 写入 audioUrl。
  */
 function applyVoicedPagesFromApi(voicedPages: { pageNum: number; audioUrl: string }[]) {