diff --git a/docs/project/11-java-migration-log.md b/docs/project/11-java-migration-log.md
new file mode 100644
index 0000000..968156d
--- /dev/null
+++ b/docs/project/11-java-migration-log.md
@@ -0,0 +1,117 @@
+# Java 后端转写 — 开发日志
+
+## 2026-04-02 Day1：完整转写 + 联调 + 菜单修复
+
+### 一、模块剥离
+
+将学校端、教师端、学生端、3D建模模块代码从项目中剥离，备份至 `competition-management-system-stripped-modules/`。
+
+- 移除后端：school/（6个子模块）、ai-3d/
+- 移除前端：views/school/、views/workbench/ai-3d/、views/model/
+- 移除 Prisma Schema：School/Grade/Department/Class/Teacher/Student/StudentInterestClass/AI3DTask 共8个模型
+- 清理跨模块引用：registrations.service（教师判断改为角色判断）、homework services（移除 class/grade 查询）
+- 保留 API 存根文件：students.ts/teachers.ts/ai-3d.ts（赛事组件有引用）
+
+### 二、Java 后端转写（239个文件，~256个API）
+
+#### Phase 0：项目脚手架
+- Spring Boot 3.2 + Java 17 + MyBatis-Plus 3.5
+- JWT 认证 + Spring Security + AOP 权限注解
+- 统一响应 Result<T> + PageResult<T> + 全局异常处理
+- Flyway 迁移脚本（V1 表重命名 + V2 新审计字段）
+
+#### Phase 1：认证/用户/角色/权限/租户（~35接口）
+- 6个实体 + 6个Mapper + 8个DTO + 5个Service + 5个Controller
+- JWT payload 与 NestJS 兼容：{sub: userId, username, tenantId}
+
+#### Phase 2：菜单/字典/配置/日志（~25接口）
+- 菜单树构建（4级嵌套）+ tenant_menus 过滤
+- 日志统计（Top10操作 + 按日聚合）
+
+#### Phase 3：赛事核心（~46接口）
+- BizContest（35+字段，7个JSON列，JacksonTypeHandler）
+- 报名 + 作品提交 + 团队 + 附件 + 公告
+
+#### Phase 4：评审/计分/成果（~52接口）
+- 4种计分策略：average / max / weighted / remove_max_min
+- 自动分配（轮询，3评委/作品）
+- Dense ranking 排名 + 自动奖项分配
+- 评委库管理
+
+#### Phase 5：作业模块（~20接口）
+#### Phase 6：公众端API（~55接口，9个Controller）
+#### Phase 7：UGC + 用户子女（~15接口，9个实体）
+#### Phase 8：文件上传/OSS（腾讯云COS + 本地回退）
+
+### 三、数据库适配
+
+| 修复项 | 说明 |
+|--------|------|
+| configs 表添加 valid_state 列 | BaseEntity 映射需要 |
+| t_contest_registration 表添加 valid_state 列 | 同上 |
+| 所有表 modify_time 添加 DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP(3) | 非BaseEntity表INSERT会报错 |
+| SysLogMapper SQL 表名修正 | @Select 注解中用了新表名 |
+| `rank` 加反引号 | MySQL 保留字 |
+| gdlib 租户补全全套权限码（97个） | 缺少 work:submit 等权限 |
+| JDBC characterEncoding=UTF-8 | 不支持 utf8mb4 |
+
+### 四、写操作测试（22/22通过）
+
+覆盖：用户CRUD、角色CRUD、赛事创建(含JSON)、报名、审核、作品提交、评委分配、评分、计算得分/排名/奖项、发布成果、公众注册、内容审核、文件上传。
+
+修复：PATCH 方法去掉 @Valid（部分更新不应强制校验所有必填字段）、文件上传用绝对路径。
+
+### 五、前端联调（20页面，69+ API调用，零错误）
+
+Playwright 自动化测试覆盖超管端、租户端、公众端所有核心页面。
+
+修复：registrations/stats 和 works/stats 的 contestId 改为可选参数。
+
+### 六、端到端链路验证（16/16通过）
+
+完整活动生命周期：租户创建活动 → 发布 → 公众报名 → 审核 → 提交作品 → 添加评委 → 分配 → 评分 → 计算得分 → 排名 → 奖项 → 发布成果 → 超管查看。
+
+### 七、权限检查（67/67通过）
+
+所有端所有模块的读写接口权限测试，零403错误。
+
+### 八、菜单修复
+
+| 问题 | 根因 | 修复 |
+|------|------|------|
+| 超管端显示全部52个菜单 | getUserMenus 对超管返回所有菜单 | 超管也按 tenant_menus 过滤 |
+| 超管端包含数据统计 | 错误分配，数据统计是租户端专属 | 从超管 tenant_menus 移除52/53/54 |
+| gdlib 菜单包含超管模块 | 远程数据库分配错误 | 重置为正确的18条 |
+| gdlib 登录跳到 /super/ | Java 后端只支持 X-Tenant-Id header | 增加 tenantCode body 参数支持 |
+| Knife4j 启动报错 | 4.5.0 与 Spring Boot 3.2.5 不兼容 | 降为 4.4.0 |
+
+### 九、文档输出
+
+- `docs/design/menu-config.md` — 各端菜单配置规范（完整ID表+登录信息+权限码）
+- `docs/project/10-java-backend-test-plan.md` — 完整测试规划（190条用例）
+- `backend-java/src/main/resources/db/init.sql` — 数据库初始化脚本（41张新表名）
+
+### 十、提交记录
+
+| Commit | 内容 |
+|--------|------|
+| bead1cf | 剥离学校/教师/学生/3D模块 |
+| 096d06a | Java 后端完整转写（239文件） |
+| a6b0565 | 数据库导出 + 权限补全 |
+| 58c232d | 表名规范化 + Flyway启用 |
+| 5c0d87d | 干净的 init.sql 初始化脚本 |
+| 5b5af63 | 超管端菜单修复 + Knife4j降版本 |
+| fd9c739 | 租户端登录修复 + gdlib菜单修正 |
+| e9676ea | 菜单配置规范文档 |
+| 0b989b0 | 文档完善（全量ID表+调试指南） |
+
+---
+
+### 明日待续
+
+- [ ] P1测试：超管端各页面数据展示验证
+- [ ] P1测试：租户端活动全流程操作
+- [ ] P2测试：评委端评审流程
+- [ ] P2测试：公众端注册/报名/作品提交
+- [ ] 响应数据结构精调（如有前端解析不匹配）
+- [ ] 生产环境部署配置